Slang of the day, “Cojones”

Oleh: Zapheeker Sina Otto

Slang of the day, “Cojones” diucapkan (baca) “kohones” terkadang “h” terdengar seperti “kh” kayak “Apa kabar dan Apa khabar”. Arti halus-nya “Telor”

Contoh-1: You have big cojones talking to me like that, amigo.

Artinya: Kau punya nyali besar berani2 ngomong kayak gitu sama aku, amigo.

Contoh-2: I do not have big enough cojones to hang glide like my friend Sakti.

Artinya: Aku tak berani (punya nyali besar) untuk terbang pake Gantole kayak kawan ku si Sakti.

Cojones = punya nyali = berani = nekad = nggak punya takut = tak mikir dua kali.

Cojones (plural) atau Cojone (singular) berasal dari bahasa Spanish yang artinya Ball(s), testicular(s).  Tapi dalam bahasa slang diartikan keberanian, nekad, tak punya rasa takut.

Slang2 lain yang artinya sama dan bisa di pake mengganti Cojones adalah guts (usus), stomach (lambung), gonads, balls (bola), nuts (kacang).

Contoh: You have big “guts” talking to me like that, amigo. (i.e., “cojones” diganti dengan “guts”)