Slang of the day, "Zen Mail"

Oleh: Zapheeker Sina Otto

Slang of the day, “Zen Mail” translasi langsung “Surat Zen”

Contoh: He must be very busy with his work and under a lot of pressure with deadlines. Recently, I often got Zens Mail from him.

Translasi: Dia pasti sangat sibuk sekali di kerjaan nya dan sedang banyak tekanan dengan deadlines kerjaan. Belakangan ini, Aku sering dikirimi (mendapat) email dari dia tapi isi nya kosong (tak ada tulisan).

Zen Mail = email yang tak berisi tulisan apa pun. Kemungkinan pengirim salah pencet “Send” sebelum menulis apa2. Kemungkinan si pengirim sangat sibuk atau sedang stress. Zen berasal Japanese School of Mahayana Budisme yang menekan kan meditation dan intuition. Jadi si penerima email kosong di harapkan bisa membaca email tanpa isi tersebut (hi…hi…just joking). Maka di coin-lah istilah “Zen Mail” untuk email kosong yang diterima.